網紅日報 網紅日報 娛樂 大推薦《Please Like Me》看膩爛俗男女愛情劇?清新同志 ...

大推薦《Please Like Me》看膩爛俗男女愛情劇?清新同志喜劇才是潮流!!

  查看: 26046
keeprolling
發表於 2013-12-13 21:58:23 |訂閱他
大推薦《Please Like Me》看膩爛俗男女愛情劇?清新同志喜劇才是潮流!! 有在看官官文的宅友應該都知道我很喜歡看「美式影集」啦吼?每個星期二的早上官官都是邊吃早餐邊看一上午的影集,看完睡個覺剛好去上課這樣(這就是人生)至於為什麼是星期二勒?除了當天一整個上午都悠閒悠閒不用出門之外呢,重點就是有在發摟的影集都剛好完成漢化啦啊哈哈~
大推薦《Please Like Me》看膩爛俗男女愛情劇?清新同志喜劇才是潮流!!
BUT!!這次官官要介紹的影集Please Like Me(請喜歡我) 畢竟是由澳洲電視台拍攝的,理所當然沒有什麼字幕組會特地去翻成中文啦(美式影集就不一樣了)想不到不少影劇迷光看第一集就驚為天人,剩下不喜歡看英文字幕或聽不懂的人只能哀嚎求翻譯
大推薦《Please Like Me》看膩爛俗男女愛情劇?清新同志喜劇才是潮流!!
基於對Please Like Me(請喜歡我) 的愛與希望,官官非常不知死活的開始了「人生第一部影集翻譯」之旅!(也是邊看英文字幕邊翻的所以不用稱讚我)(累的是用軟體加字幕差點手斷掉)嗯…至於為什麼快一年前的影集現在才介紹呢?那當然是因為已經沒題材好寫慶祝第二季的到來啊!

大推薦《Please Like Me》看膩爛俗男女愛情劇?清新同志喜劇才是潮流!!
▲主角喬許(Josh)是一個對自己長相很沒自信的小gay(痛心啊大家都覺得你長的超可愛的好嗎?!)和前女友克萊兒(Claire)分手後才發現自己gay的潛質(?)剛好在分手的同一天, Josh去公司拜訪好朋友湯姆(Tom)的時候,認識了大帥哥傑弗瑞(Geoffrey),從此展開了兩人的…嗯你知道的

大推薦《Please Like Me》看膩爛俗男女愛情劇?清新同志喜劇才是潮流!!
大推薦《Please Like Me》看膩爛俗男女愛情劇?清新同志喜劇才是潮流!! 傑弗瑞(Geoffrey)在再次接到老爸被捕消息時碰巧遇到來找朋友的Josh。雖然是素未蒙面的陌生人,但Josh面對趴在桌上崩潰的Geoffrey還是同情心大發,給了他一包跳跳糖定情安慰禮物。偵測到同類雷達的 Geoffrey因此對Josh很有好感,當晚就侵門踏戶藉著吃晚餐的理由進入了Josh的房間蓋棉被純聊天(真的)

大推薦《Please Like Me》看膩爛俗男女愛情劇?清新同志喜劇才是潮流!! ▲Josh的老朋友Tom個性單純木訥,就是呆呆的那種啦!女友Niamh很強勢,每次都被壓得慘兮兮的Tom卻不敢提分手,直到一次聚餐「找出性病感染源」遊戲的爭執大爆發…

大推薦《Please Like Me》看膩爛俗男女愛情劇?清新同志喜劇才是潮流!!
▲(右)Josh的好友之二兼前女友克萊兒(Claire),分手後轉換角色成為Josh的閨蜜XDD

大推薦《Please Like Me》看膩爛俗男女愛情劇?清新同志喜劇才是潮流!! ▲Tom的機車女友Niamh(個性很番但官官有點喜歡她因為長的頗可愛加復古風的打扮也很<3)

大推薦《Please Like Me》看膩爛俗男女愛情劇?清新同志喜劇才是潮流!! ▲Josh的媽媽Rose有類似憂鬱症的症狀,在某一天大喝酒後昏倒送醫,於是醫生建議Josh搬回家照顧媽媽。已經和Josh爸離婚的她,某天居然有了上網路交友的念頭,叫兒子幫她拍張性感大頭照!還成功找到了第二春

大推薦《Please Like Me》看膩爛俗男女愛情劇?清新同志喜劇才是潮流!! ▲Josh的爸爸Alan和Rose離婚後仍對前妻念念不忘,有點遲鈍的個性也常惹泰國來的女友Mae大抓狂!

大推薦《Please Like Me》看膩爛俗男女愛情劇?清新同志喜劇才是潮流!!
▲Alan的泰國女友Mae和Josh相處的也很好,但在某一次和爸媽視訊時,發現對面的Alan正在看前妻Rose的交友網站,一氣之下烙狠話要Alan抉擇和她一起回泰國

大推薦《Please Like Me》看膩爛俗男女愛情劇?清新同志喜劇才是潮流!! ▲大家絕對會喜歡上的角色-佩姬姨(Aunty Peg) 原本是保守的基督教徒,對Josh是同志這件事不太諒解。但在一次上教堂禮拜中,聽著神父對同志嚴厲的批評後,卻奮而起身替同志發聲!

嗯…主要角色&所有角色大概就是這樣了,超推薦大家去看這部影集。主角Josh才剛認識自己的同志身分,天上就掉下來一個帥男友Geoffrey,又驚又喜下也不禁覺得「這也太不現實了吧?!」所以做出傻事像莫名提分手啦~但簡直有如小狗般忠心的Geoffrey即使如此還是深愛著Josh啊!!(悶悶不樂耍脾氣還躲在廁所哭的小男友簡直!)即使下大雨的深夜,Geoffrey也視Josh的一通簡訊為聖旨,立馬飛奔到他身邊~

劇照:
大推薦《Please Like Me》看膩爛俗男女愛情劇?清新同志喜劇才是潮流!!
大推薦《Please Like Me》看膩爛俗男女愛情劇?清新同志喜劇才是潮流!!
大推薦《Please Like Me》看膩爛俗男女愛情劇?清新同志喜劇才是潮流!!

其它角色的故事也很有看頭~ Tom和 Claire從友情變愛情只要一瞬間的火花!老媽和佩姬姨的心結打開,又恢復如母女般的親情;老爸在現女友和前妻的苦苦掙扎;佩姬姨和Josh詼諧對話,甚至懷疑Josh的基因是不是多了一條x染色體,想知道他的xx有多大這類的笑點XDDD
大推薦《Please Like Me》看膩爛俗男女愛情劇?清新同志喜劇才是潮流!!
大推薦《Please Like Me》看膩爛俗男女愛情劇?清新同志喜劇才是潮流!!
大推薦《Please Like Me》看膩爛俗男女愛情劇?清新同志喜劇才是潮流!!
預告:

目前播畢的第一季只有六集,每一集大約20-30分鐘,這完全不夠啊!!(拍桌)幸好製作組要開拍第二季的消息已經在前陣子發佈出來了!看膩爛俗愛情劇嗎?想看點清新又養眼的請務必發摟Please Like Me(請喜歡我) !第二季出來的話主播官官也會準時為您報導的謝謝各位觀眾!(揮手)


回復

使用道具 舉報

 

網紅日報|手機版|GoogleXML|人才招募|免責聲明| 最佳瀏覽環境Chrome,IE10| 登錄

GMT+8, 2016-12-3 17:41 , Processed in 0.149573 second(s), 40 queries , Gzip On.

Powered by Discuz!

© 2007-2014 VAN698.COM