網紅日報 備份板塊 點笑穴 台版「把不起妹妹就巴頭」 工人戴安全帽挨打還偷笑(影 ...

台版「把不起妹妹就巴頭」 工人戴安全帽挨打還偷笑(影片新聞)

查看: 4738
火辣
發表於 2012-10-24 00:51:12 |訂閱他
台版「把不起妹妹就巴頭」 工人戴安全帽挨打還偷笑(影片新聞)

最近在網路上有一段配了中文字幕的非洲短片「把不起妹妹就巴頭」爆紅,吸引破百萬人搶看。在台灣則有3名工人將影片惡搞翻拍,片中苦主不僅要輪流被兩人打頭,還會被人從頭上潑粉塵搞得滿頭灰,雖然看似辛酸但他卻不住偷笑,而拍攝影片的人更是整個笑翻,無厘頭的表演方式引來千名網友轉貼分享。

台版「把不起妹妹就巴頭」 工人戴安全帽挨打還偷笑(影片新聞)

▲台版把不起妹妹就巴頭,工人搞笑。(圖/翻攝YouTube)

雖然網友笑歸笑,但也有人認為這不尊重非洲當地文化,稍嫌不妥。其實最先為非洲短片上中文字幕的網友就有特別註明,這是非洲莫三比克傳統治療「偏頭痛」的方式,搭上字幕只純屬博君一笑啦!

▼點此看台版把不到美眉就拔頭。(影音取自YouTube)



原版「把不起妹妹就巴頭! 百萬網友笑破肚皮」

台版「把不起妹妹就巴頭」 工人戴安全帽挨打還偷笑(影片新聞)

▲把不起妹妹,把不起妹妹就巴頭!(圖/取自YouTube)

最近網路上傳一支超HOT的小短片,影片中非洲原住民唸唸有詞,網友KUSO配上中文字幕和音效,結果聽起來就像是非洲民眾在講中文,「把不起妹妹就巴頭!」而且影片中的男子還不停打同伴的頭頂,看起來就像是真的因為把不到妹而挨打。

「把不起妹妹,把不起妹妹就巴頭!」非洲原住民口中唸唸有詞,聽起來就像是中文「把不起妹妹就巴頭」,難不成真的是這樣嗎?還該死咧!把不到妹妹都難過得快哭了,在這裡還得要被巴頭。左邊站立的巫醫口中唸著 「把不起妹妹」,坐在地上的男子就得跟著唸「把不起妹妹」,「把不起妹妹就巴頭!」

男子朝坐在地上同伴的頭頂越打越大力,甚至還撒白粉、用樹枝抹頭,重重的又是一巴掌,唸甚麼已經不重要,年輕人已經被巴得連坐都坐不住,朝旁吐一口水,就像是吐掉被打斷的門牙。

台版「把不起妹妹就巴頭」 工人戴安全帽挨打還偷笑(影片新聞)


看起來好像在進行某種儀式,「把不起妹妹就巴頭,把不起…」,沒想到最後被打的男子痛到哭了出來,連日語罵人髒話「巴格耶魯」都出籠了,把不到妹有這麼嚴重嗎?「哇G8抵八堵」!

原來這是最近網路上流傳的超HOT影片,影片上傳者註明,這是非洲莫三比克傳統治療「偏頭痛」的方式,網友KUSO配上中文字幕,沒想到卻意外爆紅,影片上傳才不過一個禮拜,超過百萬網友按讚,「哇進嗎!他好像有欠你啊!哇進嗎?」

不少網友看了以後都笑翻了,雖然大搞KUSO,但也有人認為這樣不尊重其他文化,只是如果真的是以這種方式治療頭痛,實在讓人不敢輕易嘗試。



引用來源:ETtoday

延伸閱讀:
在非洲把不起妹要小心你的頭
這是要表達...騎乘機車請戴安全帽嗎??
禁忌的黑魔術 非洲治療偏頭痛的方法
回復

使用道具 舉報

 

網紅日報|手機版|GoogleXML|人才招募|免責聲明| 最佳瀏覽環境Chrome,IE10| 登錄

GMT+8, 2016-12-3 02:06 , Processed in 0.158029 second(s), 31 queries , Gzip On.

Powered by Discuz!

© 2007-2014 VAN698.COM