網紅日報 備份板塊 愛八卦 不是喜劇也變喜劇!蒐羅那些搞笑的電影字幕 ...

不是喜劇也變喜劇!蒐羅那些搞笑的電影字幕

查看: 7384
蒲公英
發表於 2012-10-19 03:16:07 |訂閱他
不是喜劇也變喜劇!蒐羅那些搞笑的電影字幕

免錢的電影對岸是資源最豐富的,繁體的比較少,下載簡中的看起來雖然比較費勁,但是好在速度快、及時性高,說到下載電影,離不開勤勤懇懇的字幕組,對岸字幕也是多的數不過來,字幕翻譯人員除了要求過硬的英語水平外,有些字幕組的高強度作業,也是很多人沒辦法承受的,他們要求快、準、狠,除此之外能夠翻出一定水平又能贈加電影趣味性,那不是一般字幕組可以辦到的。

有時候就是因為競爭激烈,導致翻譯的出錯,或是翻譯人員的良莠不齊,導致電影字幕產生喜劇效果,今天就蒐羅了一些給宅親們笑笑。

▼簡中字幕。(PS:日=幹)

不是喜劇也變喜劇!蒐羅那些搞笑的電影字幕

不是喜劇也變喜劇!蒐羅那些搞笑的電影字幕

不是喜劇也變喜劇!蒐羅那些搞笑的電影字幕


不是喜劇也變喜劇!蒐羅那些搞笑的電影字幕

不是喜劇也變喜劇!蒐羅那些搞笑的電影字幕

不是喜劇也變喜劇!蒐羅那些搞笑的電影字幕

不是喜劇也變喜劇!蒐羅那些搞笑的電影字幕


不是喜劇也變喜劇!蒐羅那些搞笑的電影字幕

不是喜劇也變喜劇!蒐羅那些搞笑的電影字幕

不是喜劇也變喜劇!蒐羅那些搞笑的電影字幕

不是喜劇也變喜劇!蒐羅那些搞笑的電影字幕


不是喜劇也變喜劇!蒐羅那些搞笑的電影字幕

不是喜劇也變喜劇!蒐羅那些搞笑的電影字幕

不是喜劇也變喜劇!蒐羅那些搞笑的電影字幕

不是喜劇也變喜劇!蒐羅那些搞笑的電影字幕


不是喜劇也變喜劇!蒐羅那些搞笑的電影字幕

不是喜劇也變喜劇!蒐羅那些搞笑的電影字幕

不是喜劇也變喜劇!蒐羅那些搞笑的電影字幕

不是喜劇也變喜劇!蒐羅那些搞笑的電影字幕

不是喜劇也變喜劇!蒐羅那些搞笑的電影字幕

不是喜劇也變喜劇!蒐羅那些搞笑的電影字幕

不是喜劇也變喜劇!蒐羅那些搞笑的電影字幕

不是喜劇也變喜劇!蒐羅那些搞笑的電影字幕

不是喜劇也變喜劇!蒐羅那些搞笑的電影字幕

不是喜劇也變喜劇!蒐羅那些搞笑的電影字幕

不是喜劇也變喜劇!蒐羅那些搞笑的電影字幕

不是喜劇也變喜劇!蒐羅那些搞笑的電影字幕

不是喜劇也變喜劇!蒐羅那些搞笑的電影字幕

不是喜劇也變喜劇!蒐羅那些搞笑的電影字幕

不是喜劇也變喜劇!蒐羅那些搞笑的電影字幕

不是喜劇也變喜劇!蒐羅那些搞笑的電影字幕

不是喜劇也變喜劇!蒐羅那些搞笑的電影字幕

不是喜劇也變喜劇!蒐羅那些搞笑的電影字幕

不是喜劇也變喜劇!蒐羅那些搞笑的電影字幕

不是喜劇也變喜劇!蒐羅那些搞笑的電影字幕

不是喜劇也變喜劇!蒐羅那些搞笑的電影字幕

不是喜劇也變喜劇!蒐羅那些搞笑的電影字幕

不是喜劇也變喜劇!蒐羅那些搞笑的電影字幕

不是喜劇也變喜劇!蒐羅那些搞笑的電影字幕
回復

使用道具 舉報

 

網紅日報|手機版|GoogleXML|人才招募|免責聲明| 最佳瀏覽環境Chrome,IE10| 登錄

GMT+8, 2016-12-3 19:36 , Processed in 9.196669 second(s), 34 queries , Gzip On.

Powered by Discuz!

© 2007-2014 VAN698.COM