網紅日報 備份板塊 愛八卦 影評人 《大明星小跟班》別忘記最初的熱情(劇照+預告片) ...

《大明星小跟班》別忘記最初的熱情(劇照+預告片)

查看: 2376
Foxy
發表於 2012-8-3 19:45:22 |訂閱他
《大明星小跟班》別忘記最初的熱情(劇照+預告片)
輕鬆小品,喜歡搖滾音樂的人
這部片子希望台灣會引進(2010/11/2補充:感謝網友提供資訊,本片已經發行DVD),目前網路上的版本...坦白說,字幕爛到爆...完全翻錯照單字亂拼的一大堆,聰明的幽默更別指望會翻出來,這點要先讓大家知道一下,有些時候不是電影不好看,而是字幕惹得禍。如果可以自己聽是最好,但《大明星小跟班》又有很多...性專業用字(搖滾樂,總是跑不掉和性與毒品的關聯),好比說主角露出一個很蠢的痴笑,他主管說他看來像「an 8 year old who just discovered his first boner」,字幕翻成剛發現他第一次犯錯的8歲小孩,查字典是都沒錯啦,但boner指的是...那括兒勃起...,一般字典是沒寫啦(至少我的dr. eye就沒有),所以...會有這種偏門用字的問題,當然也有很多基本對話都翻爛了、錯了...罄竹難書。

《大明星小跟班》別忘記最初的熱情(劇照+預告片)

可是《大明星小跟班》真的不錯,看到片末,只是一場簡單的演唱會,歌還不錯聽,聽著聽著,眼淚就掉下來了。

大明星小跟班》的基本架構很簡單,喬納希爾〔Jonah Hill〕是唱片公司的酣型小人物,喜歡音樂而投入唱片業,但和女友的生活有一些問題。
另一個角色是過氣搖滾明星羅素布蘭德〔Russell Brand〕,總是不清醒,個性又難搞。曾是喬納希爾的偶像。

大明星小跟班》用一場演唱會,把這兩個人物湊在一起,大家應該不難想像,在唱片公司小跟班伺候大明星的過程當中,兩個人會彼此治癒,最後有所成長...。這是電影常見主幹,重點是過程。如果是影展片,過程可能就非常「生活化」,但《大明星小跟班》是喜劇片,所以過程會比較鬧劇式,讓喬納希爾被羅素布蘭德整得很慘。

《大明星小跟班》別忘記最初的熱情(劇照+預告片)

其實遇到大牌明星時,這工作真的不好做,只是《大明星小跟班》又把一些小細節誇大了,製造娛樂效果,也帶著一些諷刺。當然,如上面所言,搖滾樂就是很多的性和毒品,所以笑點也常圍繞著這兩個主題打轉,衛道人士可能要斟酌。的確有些地方挺低級的,但總的來說,《大明星小跟班》有種奇特的溫馨,就喬納希爾這方面來說,為五斗米折腰是人之常情,工作上總是有要妥協的地方,總是付薪水的老闆最大,然而,經歷了大大小小的鳥事之後,他自己也會感覺到,他出賣了自己最初的熱情(這樣說或許嚴厲了些,但比較好懂),那份熱情並沒有被磨光,只是被藏在很深的地方,連自己都忘了它的存在...;就羅素布蘭德這方面來說,大明星的日子也不好過,他用毒品來逃避很多問題,他仍是個凡人,縱容自己很容易,面對問題很難。其實他的心態轉折,火行者是覺得比較看不出來,沒有喬納希爾的那麼出色,他比較像突然開竅,而喬納希爾有那種漸近式的發展,當然也可以說因為他希望擺出一張明星臉了,或許他一直有感覺到什麼,只是這些感受都和他的情緒一樣藏在一副只求玩樂的嘴臉後面而已。

《大明星小跟班》別忘記最初的熱情(劇照+預告片)


還蠻不錯的小品,笑點要看個人,火行者自己是沒辦法從頭到尾每個笑點都笑,只笑了一部份,有的笑點需要反應快一點,很犀利的,比如一個人說「 You're five zippers away from Thriller.」另一個人回「Oh, and you're one shirt away from Carlton.」,沒有思考一下還沒辦法馬上抓到幽默的點呢。有的笑料也可能是帶著種族的諷刺(希爾的主管是個很世故的黑人,每句話都直接刺痛點的)。

簡言之,《大明星小跟班》像是一部小品鬧劇,有很多小聰明,但都用在不甚高級的地方,然而骨子裡還是人情,最後仍會回歸到電影的本質。
它其實是《忘掉負心女/忘記莎拉馬歇爾/分手快樂》〔Forgetting Sarah Marshall〕的外傳,不過只是人物有重疊,故事沒有相連,不需要看過沒關係。但說個題外話,火行者倒是很推《忘掉負心女》,和《大明星小跟班》是不太一樣的片子,台灣也租得到DVD,可以找來品味一下。

火行分說  滿分10
-分說,不分說,由分說!


溫馨感動 ★★★★★★★☆☆☆
幽默搞笑 ★★★★★★☆☆☆☆
演員角色 ★★★★★★★☆☆☆
低級素材 ★★★★★★★☆☆☆
小品娛樂 ★★★★★★★★☆☆
影評來源:火行者的電影部落格 感謝火行者姐的辛勞。
奉上相關的預告片
大明星小跟班》電影預告▼

電影介紹:
中文片名: 大明星小跟班
英文片名: Get Him to the Greek
影片年份:2010
導  演:尼可拉斯史托勒
導  演:喬納希爾, 羅素布蘭德,羅絲布萊恩,Tyler McKinney
沒問題先生》、《忘掉負心女》導演尼可拉斯史托勒再次與喬納希爾、Russell Brand聯手搞笑。

使命必達的艾倫﹝喬納希爾飾﹞這次的任務非常重大,他必須飛往英國迎接一位搖滾之神到美國著名的希臘劇院舉辦第一場盛大的復出演唱會!而艾倫的老闆Sergio Roma﹝Sean 'P. Diddy' Combs飾﹞卻在臨行前告訴他:搖滾之神是全世界最難搞的藝人,千萬別讓他走出你的視線...。

Aldous Snow雖然非常有才華,但因為分手又碰上事業瓶頸,現在成了一個惹人厭的酒鬼,陷入無邊無際的低潮,就在此時,他聽說前女友小天后Jackie Q﹝羅絲布萊恩飾﹞人在洛杉磯,為了贏回芳心,他決定要東山再起!

演唱會就要開始,艾倫能順利完成使命帶回真正「搖滾之神」嗎?
最後精采劇照連發
《大明星小跟班》別忘記最初的熱情(劇照+預告片)

《大明星小跟班》別忘記最初的熱情(劇照+預告片)

《大明星小跟班》別忘記最初的熱情(劇照+預告片)

《大明星小跟班》別忘記最初的熱情(劇照+預告片)


《大明星小跟班》別忘記最初的熱情(劇照+預告片)

《大明星小跟班》別忘記最初的熱情(劇照+預告片)
點擊看更多→《大明星小跟班
回復

使用道具 舉報

 

網紅日報|手機版|GoogleXML|人才招募|免責聲明| 最佳瀏覽環境Chrome,IE10| 登錄

GMT+8, 2016-12-7 18:33 , Processed in 0.167820 second(s), 31 queries , Gzip On.

Powered by Discuz!

© 2007-2014 NETREDDAILY.COM