網紅日報 網紅日報 新奇 金庸武俠日式風味 不習慣~

金庸武俠日式風味 不習慣~

查看: 4436
ff555
發表於 2011-12-26 03:36:37 |訂閱他
金庸武俠日式風味 不習慣~

每次為van698宅新聞撰寫動漫文時,不免多少有點感嘆於日本二次元世界源源不絕的創意,成功打進日本的市場的中文作品以比例來說不算多,不過也是有,例如武俠小說大師金庸,他的作品就被翻成了日文。(要把金庸的作品翻成日文~不是件容易的事喔)
到了日本,除了內容變成日文(廢話!)以外,封面也是由日本製作,我們趕快來看一下,日式風格的金庸作品封面,會是什麼樣子呢???

▼射鵰英雄傳(日文:射鵰英雄伝)
▼在日本亞馬遜上找得到不少版本,看來很受歡迎


金庸武俠日式風味 不習慣~

金庸武俠日式風味 不習慣~


金庸武俠日式風味 不習慣~

金庸武俠日式風味 不習慣~

▼神鵰俠侶(日文:神鵰剣侠)
金庸武俠日式風味 不習慣~

▼倚天屠龍記...這是鬼故事的封面嗎?!
金庸武俠日式風味 不習慣~

▼書劍恩仇錄(日文:書剣恩仇録),封面有戰爭漫畫的fu
金庸武俠日式風味 不習慣~


金庸武俠日式風味 不習慣~

▼碧血劍 ,看起來就是詭異
金庸武俠日式風味 不習慣~

金庸武俠日式風味 不習慣~

▼雪山飛狐,那這位是胡斐了?
金庸武俠日式風味 不習慣~


▼飛狐外傳
金庸武俠日式風味 不習慣~

▼連城訣
金庸武俠日式風味 不習慣~

▼天龍八部,很有特色的封面
金庸武俠日式風味 不習慣~

▼俠客行
金庸武俠日式風味 不習慣~


▼笑傲江湖(日文:秘曲 笑傲江湖)
金庸武俠日式風味 不習慣~

▼鹿鼎記
金庸武俠日式風味 不習慣~

▼越女劍
金庸武俠日式風味 不習慣~

看完了陽剛味比較重的武俠小說大集合後,最後來看一下由劉亦菲所扮演,不食人間煙火的唯美小龍女吧。
▼劉亦菲版小龍女合輯
回復

使用道具 舉報

 

網紅日報|手機版|GoogleXML|人才招募|免責聲明| 最佳瀏覽環境Chrome,IE10| 登錄

GMT+8, 2016-12-6 00:40 , Processed in 0.153719 second(s), 31 queries , Gzip On.

Powered by Discuz!

© 2007-2014 VAN698.COM